- incuso
- incūso, āre, āvi, ātum [in + causa]
- tr. -
[st1]1 [-] accuser [au sens de faire des reproches à], blâmer.
- incusare aliquem vehementer, Caes. BG. 1, 40, 1 : accabler qqn de violents reproches. --- cf. G. 2, 15, 5 ; Virg. Fin. 11, 471.
- incusare aliquem alicujus rei : accuser qqn de qqch.
- incusare aliquem superbiae, Tac. An. 2, 78 : accuser qqn d'orgueil.
[st1]2 [-] reprocher, se plaindre de qqch.
- incusare injurias Romanorum, Liv. 8, 23, 4 : reprocher les injustices des Romains. --- cf. Liv. 1,9, 14; Tac. An. 1, 35; 6, 23.
- incusare + prop. inf. : articuler comme grief que, comme reproche que. --- Liv. 26, 12, 11; 31, 6, 4 ; Tac. An. 4, 17.
- cum Poenus dolo dimissum Romanum incusaret, Liv. 24, 1, 10 : comme les Carthaginois se plaignaient de ce qu'on avait laissé s'échapper les Romains.
- incusabatur facile toleraturus exilium, Tac. An. 6, 3 : on lui faisait ce reproche qu'il supporterait facilement son exil.
- [avec quod et subj.] incusat se quod me moretur, Plin. Ep. 6, 20, 12 : elle s'accuse, (se reproche) de me retarder.
* * *incūso, āre, āvi, ātum [in + causa] - tr. - [st1]1 [-] accuser [au sens de faire des reproches à], blâmer. - incusare aliquem vehementer, Caes. BG. 1, 40, 1 : accabler qqn de violents reproches. --- cf. G. 2, 15, 5 ; Virg. Fin. 11, 471. - incusare aliquem alicujus rei : accuser qqn de qqch. - incusare aliquem superbiae, Tac. An. 2, 78 : accuser qqn d'orgueil. [st1]2 [-] reprocher, se plaindre de qqch. - incusare injurias Romanorum, Liv. 8, 23, 4 : reprocher les injustices des Romains. --- cf. Liv. 1,9, 14; Tac. An. 1, 35; 6, 23. - incusare + prop. inf. : articuler comme grief que, comme reproche que. --- Liv. 26, 12, 11; 31, 6, 4 ; Tac. An. 4, 17. - cum Poenus dolo dimissum Romanum incusaret, Liv. 24, 1, 10 : comme les Carthaginois se plaignaient de ce qu'on avait laissé s'échapper les Romains. - incusabatur facile toleraturus exilium, Tac. An. 6, 3 : on lui faisait ce reproche qu'il supporterait facilement son exil. - [avec quod et subj.] incusat se quod me moretur, Plin. Ep. 6, 20, 12 : elle s'accuse, (se reproche) de me retarder.* * *Incuso, incusas, pen. prod. incusare. Plaut. Se plaindre d'aucun, et le blasmer de quelque mal qu'il a faict.\Quid me incusas Clitipho? Terent. Pourquoy te plains tu de moy?\Quae tute dudum coram me incusaueras. Terent. De quoy tu t'estois plaind à moy.\Intemperiem caeli incusantes. Corn. Tacit. S'excusants sur le mauvais temps, Se plaignants de mauvais temps.
Dictionarium latinogallicum. 1552.